作成者: 
神奈川「バーチャル開放区」
「祇園精舎」GionShoja～琵琶と小鼓による～
平家物語より
祇園精舎の鐘の響きに耳を傾ければ
諸行無常、この世のすべての現象は
絶えず移ろひいくもの
横浜に暮らす二人の邦楽演奏家も
疫病の蔓延により、演奏する場を失い
横浜の野山を彷徨い
ようやくこの物語（Message）に辿りついた
Two Japanese musicians living in Yokohama
Losing a place to play due to the spread of plague
Wandering around the mountains in Yokohama
They finally arrived at this story (Message)
琵琶 : 荒井靖水 Biwa : Arai Seisui
小鼓 : 今井尋也 Kotsuzumi : Imai Jinya
平家物語より
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響あり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらはす
おごれる人も久しからず
唯春の夜の夢のごとし
たけき者も遂には滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ
The sound of Gion temple bells
Echoes the Impermanence of all things
The colour of the Sara flowers
Implies that the flourish must fade
The proud do not long endure
Just like a dream on a spring night
The mighty fall at last
As faintly as dust before the wind
私達は医療従事者をはじめ
介護・保育・障がい者等の福祉分野の
従事者の方々の活動を応援しています。
www.megalo.biz
映像製作：ライフアートユニオン
